This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 29 '10 deu>eng Untersuchungsgefängnis des Ministeriums für Staatssicherheit remand prison of the East German Ministry of State Security pro closed no
4 Jan 26 '10 deu>eng Bundesmodellversuch federal pilot project pro closed ok
4 Jan 20 '10 eng>deu discouraged workers entmutigte Arbeitnehmer pro closed ok
4 Jan 17 '10 eng>eng Viewpoint Used questionnaire pro closed no
4 Jan 11 '10 eng>deu frictional unemployment friktionelle Arbeitslosigkeit pro closed ok
- Jan 7 '10 deu>eng Ergänzungsschule alternative school pro closed no
2 Dec 19 '09 eng>eng Juda rule the heart The Lion of Judah (Haile Selassie) pro closed no
4 Dec 16 '09 deu>eng Initiativschule pilot project pro closed ok
4 Dec 8 '09 deu>eng Berufsgrundschuljahr year of vocational preparation pro closed ok
4 Dec 4 '09 deu>eng verbellen giving a bark alert pro closed no
- Dec 2 '09 deu>eng Tradierungsforschung research into the transmission of the past pro closed ok
4 Nov 14 '09 eng>deu World Humanitarian Award Auszeichnung für weltweite humanitäre Leistungen pro closed ok
3 Oct 29 '09 deu>eng Abgleich zwischen reconciling with pro closed no
4 Oct 14 '09 deu>eng Mitarbeiterüberhang employee excess pro closed ok
- Sep 7 '09 deu>eng Fetzerreien quarrels pro closed ok
- Sep 6 '09 deu>eng Didaktisch (see sentence) learning and teaching components pro closed no
4 Sep 3 '09 eng>eng pre-born person A matter of emphasis pro closed ok
4 Aug 27 '09 deu>eng Behördennummer D 115 Citizen services line pro closed ok
4 Aug 5 '09 deu>eng rechtsschöpferisch creative jurisprudence pro closed no
- Aug 4 '09 eng>deu cue and response Hinweisreiz und Reaktion pro open no
4 Aug 2 '09 deu>eng herausgegeben assigned pro closed ok
4 Jul 7 '09 deu>eng Kirchenstaatshoheit sovereignty of the Papal State pro closed ok
4 Jun 30 '09 deu>eng Tertiärsprachendidaktik teaching a third language pro closed ok
4 Jun 28 '09 deu>eng zweiter Bildungsweg second/alternative educational path pro closed ok
4 Jun 22 '09 deu>eng Leicht Erziehung Soft BDSM pro closed ok
- May 18 '09 deu>eng politische Sonntagsredner Sunday soapbox orator pro closed no
4 Apr 29 '09 deu>eng den Unterricht fördernd mitarbeiten participates and contributes pro closed no
4 Apr 29 '09 deu>eng gute Impulse einfließen ließ contributed good ideas pro closed no
2 Apr 29 '09 deu>eng Wallanlagen fortifications pro closed ok
4 Apr 12 '09 deu>eng Erweiterungsprüfung supplementary examination pro closed ok
4 Apr 9 '09 deu>eng Gefallenenverein Association for the Memorial of Fallen Soldiers pro closed ok
4 Mar 31 '09 deu>eng Forschungsartefakt artifact of research pro closed ok
- Mar 22 '09 deu>eng Ansässige local residents pro closed ok
- Mar 18 '09 eng>eng our own, “rose coloured glasses.” excluding the bad pro closed no
4 Mar 17 '09 deu>eng hebt man sie hoch if you lift them up pro closed ok
- Mar 17 '09 esl>eng culture society pro closed ok
- Mar 11 '09 deu>eng gängeln lead by the nose pro closed ok
4 Mar 8 '09 deu>eng Budner cottager pro closed ok
4 Mar 5 '09 deu>eng gestaltmächtig shaping pro closed ok
- Mar 3 '09 deu>eng im Sinne Israels from Israel's perspective pro closed no
- Feb 27 '09 deu>eng Hörsaalübungen lecture hall demonstrations pro closed ok
- Feb 18 '09 deu>eng Standesversammlung Representative Assembly pro closed ok
4 Feb 10 '09 deu>eng Präsidialdirektion Mayor's Office pro closed ok
4 Feb 6 '09 deu>eng Besprengungstaufe aspersion pro closed no
4 Feb 5 '09 deu>eng Der Vorsitzende der Diplomprüfungskommission Chairman of the board of examiners pro closed no
4 Feb 3 '09 deu>eng Nichtschüler non-enrolled students pro closed ok
4 Feb 3 '09 deu>eng Euro-Islam European Islam pro closed ok
4 Feb 3 '09 deu>eng Kulturmuslime cultural Muslims pro closed ok
4 Jan 29 '09 deu>eng Anknüpfungspunkt point of reference pro closed ok
4 Jan 7 '09 deu>eng Prüfungsergebnis in vierfacher Wertung weighted four times pro closed ok
Asked | Open questions | Answered